Frases y Palabras Colombianas que escucharas en tu Próximo Viaje
El acento, la jerga y las palabras colombianas delatan a cualquier buen colombiano en donde se encuentren.
Estas son algunas de las palabras, expresiones y frases más conocidas que escucharas al entablar una conversación con personas del país cafetalero.
Frases y dichos más usados
Estas son algunas de las palabras colombianas más comunes al igual que las frases y dichos que más escucharás.
1. Palabras
Aquí te presentamos algunas palabras para entender las jergas colombianas.
Avión: Es una persona astuta, despierta, de mentalmente ágil.
Chiviado: Se dice de algo es de poco valor o falso.
Babilla: Se usa esa palabra para describir a una chica es fea o no muy atractiva.
Cuchibarbi: Se dice así a una señora entrada en años que se resiste a aceptar el paso del tiempo y se realiza muchas cirugías para parecer más joven.
Desparche: No tener nada productivo para hacer.
Cayetano: Una persona callada que no dice mucho.
Bizcocho: Una mujer bonita o un hombre bien parecido.
Culebra: Una deuda.
Guayabo: Malestar al día siguiente de haber bebido alcohol o “resaca”.
Culicagao: Se usa para referirse a un niño/a, o a alguien inmaduro.
Gamín: Adjetivo para referirse a gente muy pobre que se dedica a la delincuencia o al consumo de drogas.
Parcero: O “parce”, es la manera de llamar a un amigo o a un conocido en Colombia.
Pelado/a: Forma de referirse a los jóvenes
Cantaleta: Reprender, dar un sermón.
Polas: Se usa para referirse a la cerveza ya que la marca más famosa de Colombia es la cerveza Polar.
Toque: Los toques son los conciertos dados por bandas generalmente en locaciones pequeñas.
Jincho/Jincha: Se usa para describir a una persona que está completamente ebria.
Un chorro: Tomarse un trago de una bebida alcohólica.
Rumbiar: Rumbiar o rumbear es el verbo que deriva de la palabra “rumba”, y significa salir de fiesta a divertirse.
Gallinear: Es un verbo que se usa para referirse a un hombre que está galanteando a una mujer, pero de una manera no muy caballerosa.
Caer: Es empezar a dar muestras del interés que se tiene sobre alguien.
Sapo/a: Una persona sapa que no puede mantener un secreto o que delata a otros.
Pirobo/a: Termino despectivo que se refiere a una persona corriente, de clase baja
Chichí: Chichí es la palabra usada, generalmente por niños, para decir que tienen que ir a orinar.
Vaina: Palabra usada para describir cualquier objeto, especialmente cuando no se tiene en mente su nombre.
Chino: Se usa para hacer referencia a un niño pequeño.
Un Tinto: En Colombia tinto es la manera en que se le llama a una taza de café.
Cuadrar: Palabra que se usa para acordar algo, o hacer un plan.
Mono/a: Usado para referirse a personas rubias.
Maluco/a: Adjetivo usado para describir personas o situaciones que no generan un buen sentimiento o que causan una mala sensación.
Emberracarse: Estar emberracado es estar absolutamente molesto frente a alguien o algo.
Berraco: Depende del sentido puede significar algo bueno, alguien que es muy bueno en lo que hace o una persona valiente o que ha enfrentado una situación muy difícil. En un sentido negativo se puede referir a un problema muy grande.
Changó: Se refiere a ir a bailar, esta expresión solo se usa en la ciudad de Cali.
¡Chimba!: Dependiendo del uso esta palabra puede tener varios significados:
¡Qué chimba!: Genial, asombroso.
Algo bien chimbo: Algo barato, corriente, de mala confección.
¡La chimba!: Ni lo espere, de ningún modo
Chiviado/a: Objeto de marcas conocidas que han sido falsificados.
Cachivaches: Es una palabra usada para describir objetos sin uso o que hacen estorbo en algún lugar.
Chucha: Palabra usada para el mal olor proveniente de las axilas de una persona.
Pecueca: Palabra usada para el mal olor proveniente de los pies de una persona causado por la falta de aseo o la presencia de hongos.
Foquiado/a: Estar foquiado es estar sumido en un sueño profundo producto de un largo de día de esfuerzo.
Camello: O “camellar” se usa para hablar del trabajo trabajar.
Embarrar: Verbo que significa cometer un error o fracasar.
Cansón/a: Persona que por su actitud puede llegar a desesperar a otro por su intensidad.
Mamado/a: Estar exhausto cansado o harto por una situación o por el esfuerzo acumulado del día.
Juicioso/a: Este es un adjetivo usado para personas bastante dedicadas y concentradas en su trabajo y/o estudio, y que toman buenas decisiones. Una recomendación que las personas mayores l dan a los jóvenes.
Chévere: Algo o alguien bueno, divertido, que causa buena sensación.
Chambón: Una persona torpe sin ninguna habilidad o destreza.
Guámbito: niño travieso que no suele hacer casos de sus padres. También se utiliza para definir a jóvenes que todavía no han alcanzado la pubertad o no se han casado.
Atembao: Una persona inútil, sin iniciativa, con ninguna destreza y que no es muy inteligente. Es un adjetivo usado mayormente por personas adultas mayores.
Duro: Expresión para una o varias personas muy reconocidas en lo que hacen.
2. Expresiones
Estas son algunas de las expresiones colombianas más populares:
¡Juepucha! – ¡Juemadre!: Versión simplificada de un insulto que es usada para expresar molestia.
Echarle mente: Pensar en algo.
Botar corriente: Tener una discusión intelectual, pensar profundamente.
Echar los perros: Cortejar a alguien, decirle piropos.
Que más, (pues): Manera de saludar o unirse a una conversación
Hacer el dos: Hacer un favor.
Comerse el cuento: Creer algo que generalmente es mentira.
¿Entós qué, loco?: Saludo con tono agresivo de desafío.
Estar Prendido/a: Se usa para describir a una persona que se encuentra en un ligero estado de ebriedad.
El parche: El parche es como se le llama a un grupo de amigos.
Los tombos: Así se denomina a los policías de bajo rango.
Te caigo: El verbo caer en este contexto se usa para decir que una persona viene hacia un lugar determinado.
Parar bola: Esta palabra significa poner atención o fijarse en alguien.
¡Qué Gonorrea!: Puede tenervarios significados:
¡Qué Gonorrea!: Qué asco, no puedo ver eso.
Oiga Gonorrea: Oiga amigo. Dependiendo del tono y de la situación puede ser amigable o un insulto.
¡Es una nota!: Adjetivo que se usa para describir una situación, persona u objeto con un sentido positivo.
¡Paila!: Se usa para describir una situación que va mal o para anunciar una respuesta negativa a una solicitud.
“¡Qué paila!”: ¡Qué mal!
¡Estar moscas!: Similar a parar bolas, estar moscas es una advertencia para estar atento a una situación.
¡Pilas!: Similar a “estar moscas” puede significar estar atento a alguna situación. También puede ser usado para decir que se tiene que estar con toda la energía frente a algún evento.
Un catorce: Frase usada para referirse a un favor. Ejemplo: “Hágame un catorce” (Hágame un favor).
Mamar Gallo: Se usa como verbo para describir el acto de bromear o de pasar el tiempo sin hacer nada.
¡Qué jartera!: Cuando alguien o una cosa genera aburrimiento o fastidio.
Desayunar alacrán: Iniciar el dia de mal genio.
Bailando amacizado: Muy juntos, pegados.
3. Dichos Colombianos
Te presentamos algunos de los dichos y las frases colombianas que de seguro escucharás:
“Arrieros somos y en el camino nos encontramos”: Quiere decir que en la vida, tarde que temprano, las personas se volverán a cruzar.
¡Lo visto pero no lo mantengo!: Es una expresión que se le dice a una persona que come mucho.
¿Fue que tomó caldo de payasito?: Es una frase colombiana que se le dice a alguien con un humor negro o no agradable.
“Vengo pidiendo vía como Toyota nuevo en carretera destapada”: Quiere decir que la persona tiene mucho afán o tiene prisa.
¿y la ñapa?: Pedir por la “ñapa” es demandar un poco más de producto a las vendedoras.
“Está miando fuera del tiesto”: Se usa para decirle a alguien que está muy equivocado.
“Tome pa’ la gaseosa”: Es una frase amigable para dejar unas monedas a alguien que lo necesite.
“Las cuentas claras y el chocolate espeso”: Significa que no se quieren sorpresas de último minuto, dejando todo claro desde un principio o una manera de decir “las cosas como son”.
“Mujer que no joda es hombre o tiene mozo”: Es una expresión machista de decir que si la mujer no molesta o fastidia, no es mujer, o tiene otro hombre al que molestar.
“Tengo un filo, que si me agacho me corto”: Es una expresión para decir que se tiene hambre.
“Puya al burro”: Es una expresión con la que se le pide a alguien que se mueva o apure.
“Sigue pensando que la Marimonda es Mickey”: Frase para decir que no hay que creer en las apariencias, que muchas veces engañan.
Uy, ¿pero quién pidió pollo?: Es un piropo que expresa admiración, halago o elogio que se le dice a una chica linda o un hombre guapo.
“Salte aquí y reclame dos moscas”: Una expresión para reclamar a alguien que esta de chismoso.
¿Qué hay pa´ hacer? Pues, empanadas que es lo que más se vende: Esto es una respuesta para decir que no hay nada para hacer.
¡Nanay cucas!: Una manera de decir que no hay nada.
¡Se ve que se toma la sopita!: Es una forma de decirle a alguien que esta gordo.
Créditos
– Imagen de portada Herbert Brant en Pixabay
COMPÁRTELO
COMPÁRTELO